واژه های فارسی تخصصی در زیست Persian substitution

This year the books of students of high school have a new changeIn biology books, the have substitute foreign words with novel Persian words.

معادل سازی برای واژه های بیگانه از مسائلی است که من بسیار موافق آن هستم اما این مساله بسیار ظریف است و به نظرم اگر در زمان نامناسب یا شیوه ی نامناسب انجام بپذیرد نه تنها مفید نیست بلکه آسیب رسان است.

یکی از جایگزین هایی که به نظرم به شکل نامناسبی انجام گرفته مربوط به کتاب های درسی است که فشار زیادی به دانش آموز و معلم وارد کرده از طرفی  در فصل های آغازین به شدت در مورد اکثر کلمات واژه ی معادل داده شده و در فصل های انتهایی دیگر رها شده.

بحث واژه گزینی بسیار ظریف است، هنر است، در نظر گرفتن چگونگی و زمان بیان پیش نهاد، تمهیداتی برای جا افتادن ، تعداد هجاهای واژه ی پیشنهادی همه از موارد مهم است.

گاهی که به واژه های قدیمی فکر میکنم جز زیبایی چیزی نمی بینم. مهتابی را قدیم تر ها برای تراس یا بالکن گفته بودند جایی که در شب مهتاب به آن می تابد

یا مثلا رنگ جسمی و روحی را در رنگ آمیزی گره چینی در نظر بگیرید چه قدر زیباست اگر به ما باشد برایش معادل های خشکی چون رنگ اشباع شده و رنگ رقیق ابداع می کردیم

یا نت چنگ و دولاچنگ شاید امروزیان به آن می گفتند نت یک پرچمی و دو پرچمی

در ابداع واژه ها لطیف باشیم، و در معرفی آن ها سیاستمدار. لازم نیست همه را یک مرتبه مسلسل وار در یک کتاب بیاوریم.

واژه‌های فارسی جایگزین واژه های بیگانه شدمنبع

ادامه خواندن “واژه های فارسی تخصصی در زیست Persian substitution”

اسکلت در موهو ، ستاره و رسم مسیر در افتر افکتز

This posts contains some tutorials about particles in after effects and bones in moho studio- source: aloobaloo-studio

در جدیدترین انیمیشن تولیدی ام نیاز به کار با درخشش داشتم، و به قولی با ارواح و ستاره ها سر و کار داشتم. استفاده از نرم افزار پارتیکل راضی ام نمی کرد. بنابراین در اینجا آموزشی تلگرافی از سه مورد قرار میدهم در صورت نیاز به توضیح بیشتر تماس بگیرید.

ادامه خواندن “اسکلت در موهو ، ستاره و رسم مسیر در افتر افکتز”

فیلمی درباره نابغه ی ریاضی راموناجان A Life of the Genius Ramanujan

This article is the introduction about the movie “The man who knew infinity” you can know more here 

فیلمی زیبا درباره ی زندگی راموناجان، نابغه ی ریاضی “مردی که بی نهایت را می دانست” مردی که از زمان خودش جلوتر بود و یک قرن بعد از مرگش از فرمول هایش در مسائل سیاهچاله ها استفاده کردند، کشف دستنوشته های او در 2011 را معادل کشف سمفونی بتهوون دانستند.

ادامه خواندن “فیلمی درباره نابغه ی ریاضی راموناجان A Life of the Genius Ramanujan”

زیبایی آناتومی Beauty of Anatomy

از قدیم گفته اند سحر خیز باش تا کامروا باشی، من که همیشه سحر خیز هستم یا لااقل سحر هم نباشد کمی قبل از طلوع آفتاب

ادامه خواندن “زیبایی آناتومی Beauty of Anatomy”

ریاضیات در طبیعت Mathematical Biology

باز من شگفت زده شده ام از اینکه در دانشگاه آکسفورد به همان موضوع پژوهشی رسیدم که مدت ها ذهنم را درگیر کرده بود “ریاضیات در طبیعت”

احساس کلافه کننده ایست که ندانی دوست داری در زندگی ات در چه چیزی بیشتر متمرکز بشی و احساس خوبی است که چیزی شگفت انگیز پیدا کنی

بعد از پست قبلی ام در مورد generative art

این بار با mathematical biology آشنا شدم، در واقع آگهی یک بورس دکترا را دیدم که اسم را شنیدم

ادامه خواندن “ریاضیات در طبیعت Mathematical Biology”

نکات ارسال نامه های معرفی خود How to sell your self

I was googling about tip on how to promote yourself as a freelancer

امروز در مورد نحوه ی نگارش نامه و تبلیغ کار خود به نتایج مفیدی برخوردم

write-freelance-pitch

ادامه خواندن “نکات ارسال نامه های معرفی خود How to sell your self”